Selected Articles

“Vernacular, unacknowledged multilingualism, and esoteric code: Failed revelations in J.L. Borges’s “Averroës’ Search” and R. Kipling’s “The Finest Story in the World””, Textual Practice, 2020

“Healing by Exempla: Political Therapy in the Nights’ Hypertext”, in The Thousand and One Nights: Sources, Transformations, and Relationship with Literature, the Arts and the Sciences, edited by William Granara and Ibrahim Akel, Brill, 2020

“Leaning Toward the East”, in A Companion to World Literature, edited by Kenneth Seigneurie, Wiley-Blackwell, 2020

“Wonder in Borges: the Final Chapters”, in Astonishment. Essays on Wonder for Piero Boitani, edited by Emilia di Rocco, Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 2019

“Empire of the Mind: Reading Kipling through Borges’s Renunciation Stories”, in Empires and World Literature, edited by Piero Boitani & Irene Montori, Milan: AlboVersorio, 2019

“Le Sourire de Marie-Antoinette: la mort en surimpression dans les Mémoires d’outre-tombe”, Nineteenth-Century French Studies, 46: 3 & 4, Spring–Summer 2018

“De César à Lupin: cambriolage et patrimoine dans L’Aiguille creuse de Maurice Leblanc”, Romanic Review, 81:1, January 1990; L’Aiguille-Preuve, no.20, May 2018

“The Way by Lydia’s”, in S. Jill Levine and Katie Lateef Jan (Eds.), Untranslatability Goes Global (Routledge, 2017)

“La guérison par l’exemple: morale, politique et exemplarité dans les Mille et une nuits et leur hypertexte”, Féeries: Études sur le conte merveilleux XVIIe – XIXe siècle, 13, special issue, « Conte et morale(s), du XVIIe siècle à aujourd’hui », edited by J.-P. Sermain & J. Mainil, 2016

“Vautrin génie balzacien”, Francofonia XXXV, 69, special issue, “Variations françaises sur les Mille et une nuits”, edited by A. Chraïbi & I. Vitali, Fall 2015

“Translation as Illustration: The Visual Paradigm in Mallarmé’s Translations of Poe”, Word & Image 30:4, 2014

“Translating Destiny: Hugo von Hofmannsthal’s ‘Tale of the 672nd Night’”, in Marina Warner & Philip Kennedy (eds.), The Arabian Nights: Encounters and Translations in Literature and the Arts (NYU Press, 2013)

“The Figure of the Jew in A Thousand and One Nights”, in Meddeb, Abdelwahab, Benjamin Stora, Jane M. Todd, and Michael B. Smith (Eds.). A History of Jewish-Muslim Relations: From the Origins to the Present Day. (Princeton U.P., 2013)

“Oriental Disguise and the Thousand and One Nights in Nerval”, French Forum 37:3, Fall 2012

“Entre psychiatrie et philosophie: la folie dans “Adieu” de Balzac”, Littérature 162, June 2011

“Les Mille et une nuits, Jorge Luis Borges, et Rafael Cansinos Asséns: un triangle andalou”, in L'Héritage des Mille et une nuits et du récit oriental en Occident, A. Chraïbi & C. Ramírez (eds.), Paris: L'Harmattan, 2009

“Travestissement et contre-pouvoir dans le roman populaire”, Littérature 153, mars 2009

“Anecdotes, faits divers, and the literary”, SubStance #118, volume 38 no.1, April 2009

“In Praise of Mistranslation: the Melancholy Cosmopolitanism of Jorge Luis Borges”, Romanic Review, 98: 2-3, “Further Inquisitions”, special issue on Jorge Luis Borges, edited by S.J. Levine, March-May 2007

“Echenoz’s Modern-Day Mystics”, SubStance 111, 35:3, 20

“Bug-Jargal: la Révolution et ses doubles”, Littérature 139, September 2005

“George Sand, à côté d’Eugène Sue”, Special Issue on “George Sand: familles et communautés”, Romanic Review 96: 3-4, May-November 2005

“Dans les jupes du Paradou: pour une topique de l’Immaculée Conception dans La Faute de l’abbé Mouret”, in Lire/Dé-lire Zola (Leduc-Adine, J.-P. & H. Mitterand, eds.), Paris: Nouveau Monde, 2004

“La figure d’Andromaque dans Les Poètes d’Aragon”, in L'Atelier d'un écrivain. Le Dix-neuvième siècle d'Aragon, Edouard Béguin & Suzanne Ravis, eds. (Presses Universitaires de Lyon, 2003)

“La cuisine de Georges Perec”, Littérature 129, March 2003

“Zazie dans la brousse”, Romanic Review 91:3, May 2000

“L’auteur et ses masques: stratégies de dissimulation dans le paratexte des Oeuvres romanesques croisées d’Elsa Triolet et Louis Aragon”, in Paratextes, études au bord du texte, M. Calle-Gruber & E. Zawisza (eds.), Paris: L’Harmattan, 2000

“Cynthie ou la réécriture de l’élégie dans les Mémoires d’outre-tombe”, Littérature 107, October 1997

“Le cas Polonius”, Le Cabinet d’amateur, revue d’études perecquiennes, June 1997

“Vie imaginaire de Léonard de Vinci”, Bulletin des Etudes valéryennes, November 1996

“Biography of an Immortal”, Comparative Literature 47:2, Spring 1995

“Fiat Lux”, Revue des sciences humaines, January 1995

“L’érotisme spirituel dans La Chartreuse de Parme: Fabrice et saint Jérôme”, Littérature 97, February 1995

“‘Rome n’est plus dans Rome’: mythe romain et intertexte chez Michel Butor”, Romanic Review 85:2, March 1994

“L’anecdote américaine chez Tocqueville: la méconnaissance du double”, Romantisme, 1993-94

“Cendrillon au grand magasin (Cinderella goes shopping)”, Cahiers Naturalistes, 1993

“Le ‘ventre’ de Paris: pour une pathologie du symbolisme dans L’Oeuvre d’Emile Zola”, French Forum, September 1992

“Stendhal en morceaux”, Nineteenth Century French Studies, Fall-Winter 1992-1993

“Portrait de l’artiste en mille morceaux: le roman d’artiste dans La Vie mode d’emploi”, Romanic Review 83: 3, May 1992

“Of Stories and Women”, SubStance, 20:2 (65) 1991

“La préface comme auto-contemplation”, Poétique, November 1990

“La cathédrale romanesque”, Bulletin Marcel Proust, 1990

“Locus hystericus: l’image du couvent dans La Religieuse de Diderot”, French Forum 15:2, May 1990

“Intertextuality as a labyrinth: references to Racine in Michel Butor’s L’Emploi du temps”, Yale French Studies, Spring 1989

“L’érudition imaginaire de Jorge Luis Borges”, Romanic Review 78:3, May 1987